Les vacances, et plus particulièrement la plage, réveillent chez le Gru un inconditionnel amour du genre humain :

"C'est pas des brassards qu'il faut lui mettre à ce gosse, mais des enclumes, ça fera un bien fou à l'humanité, à commencer par tous ses représentants présents sur cette plage !"

Son esprit pourrait divaguer au gré des visions merveilleuses de jolies poitrines dénudées, un petit sourire comblé joliment dessiné sur son visage hâlé, mais non. Même en vacances, El Gruninou pense d'abord à l'amélioration de la condition humaine.